полярный день

{f} ночь ;
la nuit polaire - полярная ночь;
l'époque des nuits blanches - пора белых ночей;
une nuit de débauche - ночной кутёж;
"les Mille et une nuit" - "Тысяча и одна ночь";
la nuit de Noël [в] ночь на [под] Рождество;
nuit de la Saint-Barthélémy - варфоломеевская ночь;
dans la nuit du 1 au 2 février - в ночь с первого на второе февраля;
avant la nuit - ещё засветло;
la nuit vient (tombe) - наступает [настаёт] ночь; смеркается;
à la nuit tombante, à la tombée de la nuit - с приближением [с наступлением] ночи; в сумерки;
la nuit venue je reste à la maison - я не выхожу из дома, когда стемнеет;
arriver à la nuit - приехать к ночи;
ne pars pas à la nuit - не уходи на ночь глядя;
[pendant] la nuit je ne dors plus - по ночам я больше не сплю;
tard (bien avant) dans la nuit - глубокой ночью;
en pleine nuit - глухой ночью;
cette nuit - сегодня ночью;
par une nuit sans lune - в безлунную ночь, безлунной ночью;
de toute la nuit - за всю ночь, ночь напролёт;
je n'ai pas dormi de la nuit - я не спал всю ночь;
cette semaine je suis de nuit - на этой неделе я работаю в ночную смену;
deux nuits de suite - две ночи подряд [кряду];
travailler nuit et jour - работать ночью и днём [день и ночь];
nous avons été surpris par la nuit - ночь застала [застигла] нас [врасплох];
un gîte pour la nuit - ночлег;
loger pour la nuit - устроить кого-л. на ночь [переночевать];
passer la nuit - проводить/провести ночь; ночевать;
passer la nuit à travailler - проводить/провести [коротать] ночь за работой, проработать всю ночь;
j'ai passé une mauvaise nuit - мне плохо спалось ночью;
j'ai passé une nuit blanche - я провёл бессонную ночь, я не сомкнул глаз всю ночь;
il ne passera pas la nuit - он не доживёт до утра;
bonne nuit ! - спокойной [доброй] ночи!;
de nuit - ночной;
le travail de nuit - ночная работа;
un train (une table, un bonnet, un vase) de nuit - ночной поезд (столик, колпак, горшок);
une chemise de nuit - ночная рубашка [сорочка];
un gardien (un veilleur) de nuit - ночной сторож;
un oiseau de nuit - ночная птица;
une boîte de nuit - ночное кабаре, ночной кабачок;
la sonnette de nuit - звонок для ночных вызовов;
les ténèbres de la nuit - ночная тьма;
un asile de nuit - ночлежный дом, ночлежка ;
c'est le jour et la nuit - это небо и земля;
la nuit porte conseil - утро вечера мудренее;
la nuit tous les chats sont gris - ночью все кошки серы;
темнота; мрак; тьма;
il commence à faire nuit - начинает темнеть, смеркается;
il fait nuit - темно; стемнело;
il fait nuit noire - стоит глухая [глубокая, непроглядная] ночь; темным-темно;
il est déjà nuit - уже стемнело;
il a peur de la nuit - он боится темноты;
la nuit du Moyen-Age - мрак средневековья;
la nuit de la tombe - могильный мрак;
dans la nuit des temps - во тьме веков, в седой древности;
un costume bleu nuit - тёмно-синий костюм